25/04/2006
伊莎貝拉2
在九龍灣戲院看《伊莎貝拉》，有一事，不可不記。
原來戲院版的《伊莎貝拉》是不設字幕的，中英文皆無，如此，寵壞了的香港觀眾必須張開耳朵，留心銀幕傳來的一字一語一音，這等經驗，久違了，沒有預早零點幾幾秒的字幕讀本，Timing來得更精準，耳朵不必成為奢侈品。
雖然鄰座少女不時耳語伴侶：「佢講咩野話？」但是，沒有字幕，畫面更廣闊，聲音更重要，無論是鄰座少女的細語，以及梁洛施很奇怪的童真聲線，也變得自然起來。
為此一記。
回憶：
伊莎貝拉(11/4/2006)
10:50 發表於 港產片 | 永久網址 | 留言 (0) | Email this
The comments are closed.